Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

swarm to a place

Толкование Перевод

1 swarm

1. noun
1) Schwarm, der

swarm [of bees] — Bienenschwarm, der

2) in pl. (great numbers)

swarms of tourists/children — Scharen von Touristen/Kindern
2. intransitive verb
1) (move in a swarm) schwärmen

2) (teem) wimmeln ( with von)

* * *
[swo:m] 1. noun
1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) der Schwarm

2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) der Schwarm
2. verb
1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) schwärmen

2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) schwärmen

3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) wimmeln

* * *

swarm

[swɔ:m, AM swɔ:rm]

I. n

1. (insects) Schwarm m

\swarm of bees/insects/wasps Bienen-/Insekten-/Wespenschwarm m

2. + sing/pl vb ( fig: people) Schar f

a \swarm of journalists followed the car Journalisten folgten dem Auto in Scharen

II. vi

1. ZOOL insects schwärmen

2. ( fig) people schwärmen

children \swarmed round the ice-cream stand Kinder schwärmten um den Eisstand herum

3. (be full of)

▪ to be \swarming with sth von etw dat [nur so] wimmeln

the garden is \swarming with wasps im Garten wimmelt es von Wespen

4. (climb)

▪ to \swarm up sth etw hinaufklettern [o hochklettern], auf etw akk klettern

* * *
[swɔːm]
1. n
(of insects, birds) Schwarm m; (of people also) Schar f
the sightseeers came in swarms — die Touristen kamen scharenweise or in Scharen

2. vi
(bees, flies, people) schwärmen
the place was swarming with insects/people — es wimmelte von Insekten/Leuten

the main street was swarming (with people) (inf) — auf der Hauptstraße herrschte Hochbetrieb

tourists were swarming everywhere — es wimmelte überall von Touristen

children swarmed all round the car — Kinder schwärmten um das Auto herum

* * *

swarm¹ [swɔː(r)m]

A s

1. (Bienen- etc) Schwarm m

2. Schwarm m, Schar f, Horde f, Haufen m:

a swarm of children ( soldiers, etc)

3. fig Haufen m, Masse f:

a swarm of letters

4. BIOL freischwimmende Kolonie von Schwärmsporen

B v/i

1. schwärmen (Bienen)

2. wimmeln ( with von):

the market place swarms with people auf dem Marktplatz wimmelt es von Menschen

3. (herum)schwärmen, (zusammen)strömen;

beggars swarm in that town in dieser Stadt wimmelt es von Bettlern;

swarm out

a) ausschwärmen,

b) hinausströmen;

swarm to a place zu einem Ort hinströmen

C v/t

1. einen Ort in Schwärmen überfallen, heimsuchen

2. Bienen ausschwärmen lassen

swarm² [swɔː(r)m]

A v/t hinaufklettern (auf akk)

B v/i klettern:

swarm up → A

* * *
1. noun
1) Schwarm, der

swarm [of bees] — Bienenschwarm, der

2) in pl. (great numbers)

swarms of tourists/children — Scharen von Touristen/Kindern
2. intransitive verb
1) (move in a swarm) schwärmen

2) (teem) wimmeln ( with von)

* * *

n.

Schwarm -¨e m. v.

wimmeln v.

English-german dictionary > swarm
2 hive

noun

[Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, der

what a hive of industry! — der reinste Bienenstock! (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87841/hive_off">hive off

* * *

noun

1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) der Bienenkorb

2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) der Bienenschwarm

* * *

hive

[haɪv]

I. n

1. (beehive) Bienenstock m; (bees)

▪ the \hive + sing/pl vb die Bienen pl

2. (busy place) Ameisenhaufen m fig

the whole house was a \hive of activity das ganze Haus glich einem Ameisenhaufen

II. vt

to \hive bees Bienen in den Stock bringen

III. vi in den Stock einfliegen

* * *
[haɪv]
1. n

1) (= beehive) Bienenkorb m, Bienenstock m; (= bees in a hive) (Bienen)schwarm m, (Bienen)volk nt

2) (fig)

to be a hive of industry — das reinste Bienenhaus sein

the office was a hive of activity — das Büro glich einem Bienenhaus

2. vt
bees, swarm einfangen, in den Stock bringen
3. vi
(= swarm) in den (Bienen)stock (ein)fliegen, einen Stock beziehen
* * *

hive [haıv]

A s

1. Bienenkorb m, -stock m:

hive dross Bienenharz n

2. Bienenvolk n, -schwarm m

3. fig

a) Bienenhaus n:

be a real hive of industry ( oder activity) das reinste Bienenhaus sein

b) Sammelpunkt m

c) Schwarm m (von Menschen)

B v/t

1. Bienen in einen Stock bringen

2. Honig im Bienenstock sammeln

3. auch hive up ( oder away) fig

a) sammeln, sich einen Vorrat anlegen von,

b) auf die Seite legen

4. fig beherbergen

5. hive off bes Br

a) (from) eine Abteilung etc abtrennen (von), ausgliedern (aus),

b) Teile einer verstaatlichten Industrie reprivatisieren

C v/i

1. in den Stock fliegen (Bienen):

hive off fig

a) abschwenken ( from von)

b) auch hive off from the firm, hive off into one’s own business sich selbstständig machen

c) besonders Br umg sich aus dem Staub machen

2. sich zusammendrängen:

the multitudes that hive in city apartments

* * *

noun

[Bienen]stock, der; (of straw) Bienenkorb, der

what a hive of industry! — der reinste Bienenstock! (ugs.)

Phrasal Verbs:

- hive off

* * *

n.

Bienenstock m.

English-german dictionary > hive

См. также в других словарях:

Swarm robotics — is a new approach to the coordination of multirobot systems which consist of large numbers of mostly simple physical robots. It is supposed that a desired collective behavior emerges from the interactions between the robots and interactions of… … Wikipedia
Swarm — Swarm, v. i. [imp. & p. p. {Swarmed}; p. pr. & vb. n. {Swarming}.] 1. To collect, and depart from a hive by flight in a body; said of bees; as, bees swarm in warm, clear days in summer. [1913 Webster] 2. To appear or collect in a crowd; to throng … The Collaborative International Dictionary of English
swarm with — ˈswarm with [transitive] [present tense I/you/we/they swarm with he/she/it swarms with present participle swarming with past tense swarmed with … Useful english dictionary
swarm — swarm1 swarmer, n. /swawrm/, n. 1. a body of honeybees that emigrate from a hive and fly off together, accompanied by a queen, to start a new colony. 2. a body of bees settled together, as in a hive. 3. a great number of things or persons, esp.… … Universalium
swarm — I. /swɔm / (say swawm) noun 1. a body of honey bees which emigrate from a hive and fly off together under the direction of a queen, to start a new colony. 2. a body of bees settled together, as in a hive. 3. a great number of things or persons,… …
swarm — swarm1 [swo:m US swo:rm] n [: Old English; Origin: swearm] 1.) a large group of insects, especially ↑bees, moving together 2.) a crowd of people who are moving quickly swarm of ▪ Swarms of tourists jostled through the square. swarm 2 swarm2 v … Dictionary of contemporary English
swarm — swarm1 [ swɔrm ] verb intransitive to go somewhere as part of a large crowd: Fans swarmed onto the field to celebrate. a. if insects swarm, they fly together in a large group swarm with phrasal verb transitive swarm with something if a place is… … Usage of the words and phrases in modern English
swarm — [[t]swɔ͟ː(r)m[/t]] swarms, swarming, swarmed 1) N COUNT COLL: oft N of n A swarm of bees or other insects is a large group of them flying together. 2) VERB When bees or other insects swarm, they move or fly in a large group. [V prep/adv] A dark… … English dictionary
swarm — I [[t]swɔrm[/t]] n. 1) ent a body of honeybees that emigrate from a hive and fly off together, accompanied by a queen, to start a new colony 2) ent a body of bees settled together, as in a hive 3) a great number of things or persons moving… … From formal English to slang
swarm — 1 noun (C) 1 a large group of insects, especially bees, or animals moving together 2 a crowd of people who are moving quickly (+ of): Swarms of tourists jostled through the square. 2 verb (I) 1 (always + adv/prep) if people swarm somewhere, they… … Longman dictionary of contemporary English
swarm with — phrasal verb [transitive] Word forms swarm with : present tense I/you/we/they swarm with he/she/it swarms with present participle swarming with past tense swarmed with past participle swarmed with swarm with something if a place is swarming with… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

swarm to a place

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

swarm to a place

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: